Preciso alterar a descrição do produto na minha nota fiscal para inglês ou espanhol?
A resposta é não! Vamos iniciar pelo o que é uma nota fiscal. A nota fiscal é um documento fiscal que serve para registrar a transferência de uma mercadoria ou serviço prestado por uma empresa para outra empresa ou pessoa física, dentro do Brasil.
A nota fiscal registra transferência de valor monetário, recolhimento de impostos e também para o trânsito da mercadoria dentro do país.
Aí você vai me perguntar: mas Raquel, eu vendi a mercadoria para outra empresa, só que em outro país, como que ele vai entender o que está escrito?
Bom, primeiro, a nota fiscal é um documento fiscal brasileiro, ou seja, só serve para as autoridades brasileiras saberem o que está sendo vendido e para fins de recolhimento de impostos. Não tem validade nenhuma fora do território nacional. A nota fiscal não deve ser enviada para o cliente no exterior.
Nas vendas para o exterior, o documento que tem validade é a Commercial Invoice ou Fatura Comercial. Essa sim deve estar em inglês ou espanhol, e nela vai constar todos os dados dessa transação, ou seja, o valor da mercadoria, quantidade, como o comprador vai fazer o pagamento, entre outras informações.
Então, ao fazer uma exportação, não se preocupe se o seu sistema não emite nota fiscal em inglês ou espanhol!
Se você tem dúvidas de quais documentos deve emitir em uma exportação, contate a CBW!
Por que exportar deve se tornar uma estratégia da empresa?
Num momento de crise, em que as empresas estão desesperadas em busca de clientes e de vendas é que se pensa em exportação. Num momento de dólar alto, em que...
Como fazer uma oferta profissional de exportação
Fazer uma oferta, um orçamento, uma proposta de exportação é um pouco mais complexo que fazer um orçamento no mercado interno. A questão é que existem...
Comissão de agente na exportação
Quando você tem um intermediário na sua operação de exportação e esse intermediário no exterior receberá um percentual sobre o negócio,...